| Camino
de Santiago und Vía de la Plata Pilgerwege durch Spanien |
|
| Der Jakobsweg | |
 |
Der Wanderführer "Spanischer
Jakobsweg" ist der unentbehrliche Begleiter auf dem Weg von den
Pyrenäen nach Santiago und weiter bis nach Fisterra, erschienen im
Bergverlag Rother. Die Wanderroute ist in gewohnter Rother-Qualität
detailliert beschrieben und mit präzisen Karten und
Höhenprofilen (alle Strecken- und Höhendaten mit GPS erfasst) illustriert. Im benutzerfreundlichen Taschenbuchformat
finden sich alle wichtigen praktischen Informationen zur Planung der
Fernwanderung, zur Infrastruktur am Weg und den Pilgerunterkünften sowie
zu kulturellen Highlights und regionalen Eigenarten. Zahlreiche Farbfotos
stimmen schon bei der Vorbereitung auf das Abenteuer "Jakobsweg" ein. Der Wanderführer liegt in der 5., komplett überarbeiteten und aktualisierten Auflage vor. |
 |
Eins sein mit sich und der Natur: die unendlichen Weiten der kastilischen Hochebene sind ein ganz besonderes Erlebnis für Körper und Geist. |
| Vía de la Plata | |
 |
Viele Wanderer
stecken sich auf dem Jakobsweg mit dem Pilgervirus an und suchen dann nach
weiteren Herausforderungen. Die Vía de la Plata, die fast 1000 km lange
Pilgerroute von Sevilla nach Santiago de Compostela sei all denjenigen
empfohlen, die noch das ursprüngliche Pilgererlebnis suchen. Anders als
auf dem Jakobsweg sind die Pilgerherbergen rar gesät und meist schlicht
ausgestattet. Über weite Strecken führt die einst von den Römern
ausgebaute Route durch phaszinierend einsame Landschaften - auf ebenso
einsamen Wegen.
Ein zuverlässiger Begleiter ist der ebenfalls im Bergverlag Rother erschienene Wanderführer "Vía de la Plata". Auch er bietet neben einer Fülle praktischer Informationen zum Weg und der Infrastruktur (mit professionellen Wanderkarten, Höhenprofilen und knapp 90 Farbfotos) interessante Erläuterungen zu geschichtlichen und kulturellen Hintergründen. |
 |
Phaszination Westspanien: Die Vía de la Plata in der Extremadura. Auch in den weitläufigen Korkeichenwäldern der Dehesas ist der Gelbe Pfeil ein treuer Begleiter. Meist auch der einzige. |
| Bergverlag Rother - Bester Wander-Reiseführer 2007 | |
 |
Qualität setzt sich durch: Auf der ITB Berlin 2007 wurde der Bergverlag Rother als bester Wander-Reiseführer-Verlag ausgezeichnet. |
| En español | |
 |
Tras el éxito que ha
tenido esta guía en Alemania ahora también está disponible en español. En un
formato muy compacto (16,5 x 11,5 cm, 190 pág.) contiene toda la
información práctica que necesitan los peregrinos a lo largo del Camino
francés: descripciones detalladas de los itinerarios, amplia información
sobre la infraestructura, indicaciones sobre la ubicación y el
equipamiento de los albergues de los peregrinos. También ofrece
descripciones de los monumentos y lugarés de interés. Se describen las dos
alternativas para comenzar el Camino: la de St.-Jean-Pied-de-Port, pasando
por Roncesvalles (Camino navarro) y la de Somport (Camino aragonés).
También describe el camino a Finisterre y hasta Muxía. La descripción
detallada de los itinerarios está completada con mapas parciales y
perfiles orográficos. Distribuición en España: mapiberia f&b www.mapiberia.com. Véase también: Bergverlag Rother |
| In english | |
 |
The Way of St. James
from the Pyrenees to Santiago. This walking guide (16,5 x 11,5 cm, 190
pages) deals with the whole of the Camino de Santiago (Camino francés)
from the Pyrenees to Santiago de Compostela as well as the contiunation to
Finisterre and Muxía on the Galicien coast. The start of the Way is
described from St.-Jean-Pied-de-Port via Roncesvalles (Camino navarro)
and also from the Somport pass (Camino aragonés). Contains 41 stages with detailed description, comprehensive information on the local services along the way, details about the location and facilities in the pilgrim hostels and also contains descriptions of sight-seen opportunities. Distributet in Great Britain by Cordee: www.cordee.co.uk. See also: Bergverlag Rother |
| En francais | |
 |
Le guide de
randonnées (6,5 x 11,5 cm, 190 p.) est consacré à l'ensemble du Chemin du
Saint-Jaques en Espagne (Camino francés) des Pyrénées à
Saint-Jaques-de-Compostelle et continue jusqu'à Finisterre et Muxía sur la
côte galicienne. Le départ est non seulement décrit depuis
Saint-Jean-Pied-de-Port via Roncevaux (Chemin navarrais) mais également
depuis le col du Somport (Chemin aragonais). Avec 41 étapes au total décrits avec précision, nombreuses information sur l'infrastructure en cours de route, indications relatives aux gîtes de pèlerins et description des sites à voir. |
| Inzwischen auf Tschechisch und Slowenisch und demnächst auch auf Ungarisch erhältlich! | |